商务伴游会不会说外语

商务伴游会不会说外语

外语能力的实际情况和应对方案

一、外语能力的实际情况

直接说结论：大部分商务伴游不会说外语，或者说得很一般。这个行业的主流资源是国内的模特、学生、兼职从业者，外语水平普遍不高。你约个大圈资源，她可能连基本的英语对话都费劲，更别说商务翻译了。

但也有例外。有几种资源外语能力比较强：一是海归背景的，留学回来做兼职的，英语流利；二是空姐出身的，职业训练有基本英语沟通能力；三是有涉外经验的老手，接过外国客户或者陪过涉外商务场合。这类资源价格更高，也更稀缺。

二、什么情况需要外语能力

4

纯国内场合。如果只是国内吃饭应酬私人时间，不需要外语。模特会不会英语无所谓。

三、需要外语能力怎么找

如果你确实需要外语能力强的伴游，跟经纪人明确提出这个要求。经纪人会从手里资源里筛选有外语能力的——海归、空姐、有涉外经验的。但这几个条件叠加，价格会更高，通常比同档次普通资源贵20-30%。

有外语能力的资源也更稀缺，提前量要比普通资源长。平时提前2-3天的，有外语要求的提前5-7天。旺季更久。这类资源不是每个经纪人手里都有，找大经纪人或者一线城市的经纪人成功率更高。

外籍模特是另一个选择。如果你要陪涉外场合，约一个外籍模特本身就是亮点——外国面孔在商务场合有话题性。外模普遍英语没问题（母语或者流利），但价格更高，沟通也有些文化差异要注意。

四、不会外语的怎么办

如果约到了不会外语的，但临时需要外语沟通，几个应对办法：你自己当翻译，帮模特翻译关键信息；用手机翻译软件辅助，简单的交流够用了；涉外场合尽量让她少说话，你负责沟通，她负责陪同撑场面就行。

其实大多数情况下，伴游不需要主动说外语。她的角色是陪同和衬托，不是翻译。你带她去涉外场合，她安安静静坐着、微笑、得体就行。需要她开口说话的场景不多。所以外语能力不是刚需，除非你要带她出国或者全程涉外。

外语能力总结：

现状：大部分不会，海归/空姐/涉外经验的有

需要：涉外场合、出国出差、外模对接

不需要：纯国内场合，陪同不需要主动说外语

怎么找：提前跟经纪人提要求，贵20-30%，提前5-7天

替代：翻译软件、自己翻译、外籍模特

* 以上为行业常见情况，具体以经纪人实际安排为准